I processi relativi alla traduzione professionale implicano un tal numero di fattori da rendere piuttosto ardua l'indicazione di un costo standard. Alcune coppie di lingue, determinate aree tematiche, particolari formati di documento sono elementi che, di fatto, possono incidere sensibilmente sul costo di un servizio, in ragione della rarità delle risorse o delle modalità di gestione.
