Anche il più semplice e lineare dei progetti di traduzione viene affidato a due diversi specialisti madrelingua, secondo procedure di garanzia della qualità rigorose e trasparenti. In base alle dimensioni e alla complessità dei lavori, possono essere coinvolte risorse aggiuntive quali manager di progetto, tecnici specializzati ed esperti di settore.